Tu Sac

Tứ Sắc 是经典的越南纸牌游戏之一，与 Tiến Lên 和 Xì Dách 并列，是大多数越南玩家从小耳熟能详的游戏³。这个名字意为“四色”，完美地描述了这副牌：没有花色和数字，每张牌是四种颜色之一，以及从中国象棋式的将、士、炮等角色中抽取的七个等级之一。它本质上是一种类似 rummy 的游戏。你摸牌、打牌，并从桌面偷牌来组成牌组，最先凑成完整合法手牌的玩家直接获胜，没有第二名或第三名²。

该游戏使用一副28种独特牌的牌组¹，每位玩家起始手牌为20张，第一位玩家除外，其持21张¹。一手牌在游戏过程中还可能增加一张额外的活动牌¹。计分取决于特殊牌组：手中持有的 khạp（三张相同牌）值3 lệnh²，而 quan、khui 或 khạp 分别值8、6和3分³。如果获胜手牌包含 quan，加上 sanh 或已打开的 khui，得分翻倍²。当认领一张打出的牌时，chẵn（组合）优先于 lẻ（顺子）²，玩家持有的 khạp 数量必须向所有人公布，在游戏板上以小圆点显示³。

牌组：四种颜色的112张牌

一副 Tứ Sắc 包含112张牌。有28种独特的牌，每种出现四次，因此每种等级和颜色的组合都有四张完全相同的副本¹。每张牌有一种颜色，为红、黄、绿或白，以及一个等级，为七种之一：将、士、象、车、炮、马或卒¹。

如果你了解中国象棋（cờ tướng），这些等级会很熟悉，因为它们就是相同的棋子：Tướng（将）、Sĩ（士）、Tượng（象）、Xe（车）、Pháo（炮）、Mã（马）和 Tốt 或 Chốt（卒）。这些牌是小矩形，比扑克牌窄，印有该等级对应的汉字。牌的颜色与上面的汉字同样重要：同一种颜色的三张相同等级的牌构成一种组合，而三张不同颜色的 Chốt 牌构成另一种²。

因为每种独特的牌都有四张副本，四张相同牌总是可能的，而游戏的计分系统正是围绕你如何得到这四张相同牌而构建的：在初始手牌中拿到、在游戏过程中组合而成，或一直隐藏到最后。这三条途径给出了游戏中最有价值的三种组合牌型，详见下文。

实体牌组在越南各地的文具店和游戏店以适中的价格出售，它也是某些地区用于 tam cúc 式玩法以及在 Huế 用于 bài xệp 的同一副牌²。

玩家、手牌以及一局如何开始

Tứ Sắc 适合两到四名玩家，四人最佳¹。四人时，摸牌堆、弃牌堆和偷牌机会都保持活跃；两人时，游戏变成一场更缓慢、更精于算计的对决。

每位玩家收到20张牌，每次发五张，直到每个人都拿到完整手牌。持有发牌权（cầm cái）的玩家在第一轮收到六张牌，这让他们可以走出第一步²。实际上这意味着第一位玩家起始有21张牌：20张手牌加上一张额外的牌用来领出¹。

在游戏过程中，一手牌由20张牌加上可能的一张额外活动牌组成¹。活动牌是你刚摸到或从桌面拿到的、尚未组合或打出的牌。你的回合总是以打出一张牌结束，这使你的手牌回到20张。

游戏流程如下：

1. 摸牌堆顶的一张牌，或从桌面拿一张牌（一张你能用的弃牌，或一张能为你完成组合的牌）。
2. 摊下你能组成的任何组合牌型，面朝上。
3. 打出一张牌，面朝上放在桌面。

桌面本身也是游戏的一部分。任何玩家组合的牌都保持可见，弃牌公开摆放，其他玩家可以认领。认领的一条关键规则是“chẵn trước, lẻ sau”：当两名玩家想要同一张弃牌时，组合（chẵn）优先于顺子（lẻ）²。

当一名玩家 tới 时本局结束，意味着他们已将所有20张牌组成有效牌组并出完。该玩家获胜，其他人没有排名：没有 nhì、没有 ba、没有 bét²。如果没有人成功 tới，且摸牌堆缩减到七张牌仍无赢家，游戏中止并宣布为平局¹。

组合与牌型：khạp、quằn、khui 和 quan

Tứ Sắc 的核心是组成牌组，游戏仔细区分牌组是如何形成的。你需要知道的四个关键术语是：

• Khạp：三张相同牌组成的组合，即相同等级和相同颜色。手中隐藏持有的 khạp 值3 lệnh²。当你组合一个 khạp 时，你持有的 khạp 数量必须向所有玩家公布，并在板上以一个或多个小圆点显示⁵。
• Quằn：手中隐藏持有的四张相同牌，直到最后才展示。一个 quằn 值8 lệnh²。
• Khui：在游戏过程中形成的四张相同牌，通过组合一个 khạp然后用一张活动牌捕获第四张副本。一个已打开的 khui 值6 lệnh²。
• Quan：在你初始20张手牌中完整拿到的四张相同牌。一个 quan 必须在游戏开始时向所有玩家展示⁵。它是最有价值的四张组合，值8 lệnh，而包含 quan 的获胜手牌使你的得分翻倍²。

除了相同牌的组合外，还有由不同等级和颜色组成的混合牌组：

• Xe-Pháo-Mã：一张车、一张炮和一张马，一个三张牌的组合²。
• Tướng-Sĩ-Tượng：将、士和象，另一个三张牌的组合²。
• 三张同色牌，任意等级，构成一个有效的三张牌组合²。
• 三张不同颜色的 Chốt：三张不同颜色的卒牌²。
• 四张不同颜色的 Chốt：四张不同颜色的卒牌，一个值2 lệnh 的特殊组合²。
• Đôi（对子）：两张相同的牌。对子是完成手牌的有效组成部分，但本身不计分²。

一个完整的获胜手牌完全由这些牌组构成：三张的组合、四张的组合，以及填满数量的对子。当你出完时，一切都必须吻合，而你的 lệnh 总数必须遵循下一节介绍的奇数规则。

以 lệnh 计分：每种组合值多少

Tứ Sắc 中每种计分组合都以 lệnh 衡量，这是游戏的计分单位。数值如下：

相同的数值也出现在 Vinagames 的在线版本中，以分数表示：quan、khui 和 khạp 分别值8、6和3分，四张卒牌的组合值2分，对子没有价值，所有其他组合值1分¹。

有两条额外规则影响最终计数：

• 赢家获得3 lệnh 的奖励加到其总分上²。
• 如果获胜手牌包含 quan，加上 sanh 或已打开的 khui，得分翻倍²。

而这条让每个新手都栽跟头的规则：最终得分必须是奇数，即15或21 lệnh。如果你的总分是偶数，说明你在过程中某处打错了，以偶数得分宣布 tới 意味着你违反了规则，可能被罚²。这就是为什么有经验的玩家整局都盯着自己累计的 lệnh 数：差一个 lệnh 就到奇数的牌，需要加一个值1 lệnh 的组合，而不是值2 lệnh 的。

获胜赔付公式

Tứ Sắc 几乎总是以金钱为注进行，lệnh 数按约定的每 lệnh 费率转换为赔付。Vinagames 的赔付结构反映了传统结算方式，其运作如下：每位输家向赢家支付的金额是 (3 + 手牌价值) + 10¹。

所以如果赢家的手牌值6分，其他每位玩家各支付 (3 + 6) + 10 = 19 个单位。四人时，赢家从三位输家各收取该金额。

如果赢家有 quan 或 khui，公式变为 (3 + 手牌价值) × 2 + 10¹。一手值6分且含 khui 的获胜手牌从每位输家收取 (3 + 6) × 2 + 10 = 28。

还有一项独立于赢家的附带支付。赢家为其持有的任何 quan 和 khui 付款，而所有其他玩家为桌面上的每个 quan、khui 和 khạp 付款¹。换句话说，四张组合和三张组合两头都要交税：持有者为其特权付款，其他所有人都向其进贡。这就是为什么一手塞满 quằn 的牌即使你没有赢得本局也可能有利可图。

罚则：đền 和打出最差的牌

Đền 一词意为“赔偿”，它涵盖了保持游戏公正的罚则。每位玩家都需要知道的两种情况：

打出最差的牌。 在你的回合，你应该打出对你最没用的牌。如果你打出的牌不是你最差的牌，而另一名玩家将那张牌组合进获胜手牌，你独自代替所有其他输家支付全部获胜金额¹。这是游戏中最大的单项风险：一次粗心的打出可能让你付出三名玩家份的赔付。

带多余牌 tới。 在宣布 tới 之前，你必须清点手牌，使每张牌都归入有效牌组。如果你在有一张牌落在任何组合之外时宣布获胜，你必须为此支付 đền 罚款²。上面相关的奇数得分规则同理：偶数最终得分意味着手牌不是合法组成的，赢家可能被罚而不是获得赔付。

在 Vinagames，这一切都为你处理好了。程序自动执行规则要求的每一次组合，并告诉你即将打出的牌是否是你最差的牌，从而消除了招致 đền 罚款最常见的方式¹。在实体牌桌旁，你只能靠自己，而有经验的玩家会立即指出一次糟糕的打出。

在 Vinagames 在线玩 Tứ Sắc

Vinagames 是长期运营的越南游戏网站，可以在线与其他玩家对战 Tứ Sắc。该网站早在在线牌室在该地区成为主流之前就提供基于 Java 的越南纸牌游戏，包括 Tiến Lên⁶，其 Tứ Sắc 牌桌遵循本页描述的传统规则¹。

在线版本在几个实际方面与厨房餐桌不同：

• 规则要求的所有组合都自动完成，所以你永远不必证明一个 khạp 或记得公布它¹。
• 程序会指示一次打出是否是你最差的牌，保护你免于最昂贵的 đền 罚款¹。
• 摸牌中止规则被严格执行：牌堆剩七张牌且无赢家时，游戏以平局结束¹。
• 赔付公式，包括 quan 或 khui 的翻倍费率以及组合牌型的附带支付，在每局结束时自动结算¹。

对学习者来说，自动组合是真正的吸引力。手动算出你的20张牌中哪些组成哪个牌组，以及你累计的 lệnh 总数是朝15还是21走，是游戏最难的部分，而软件在你学习牌型的同时替你记账。

第一局：会是什么样

如果你是第一次加入牌桌，以下是这一局实际的感觉。

有人洗112张的牌组，给每位玩家发20张牌，每次五张，发牌者多拿一张第六张牌来领出²。如果有人拿到了完整的四张相同牌，即 quan，他们必须立即展示⁵。然后第一位玩家摸牌或拿牌，摊下任何组合，打出一张牌，回合传递。

你的第一项任务是整理手牌。寻找同色的三张相同牌组，数一数你离 quằn 有多近，并注意你是否持有 Xe-Pháo-Mã 或 Tướng-Sĩ-Tượng 顺子的部件。在脑中保持你 lệnh 的累计总数，并记住目标：奇数，15或21，加上3 lệnh 的赢家奖励²。

留意弃牌。当一张能为你完成组合的牌落到桌面时，你可以拿走它，如果另一名玩家想要同一张牌，组合（chẵn）胜过顺子（lẻ）²。小心你扔掉什么，因为完成别人获胜的那张弃牌，就是让你付出所有人份赔付的那张¹。

本局以两种方式之一结束。要么一名玩家摊下完整手牌，宣布 tới，并按公式收取赔付，如果他们持有 quan 或 khui 则按翻倍费率¹。要么牌堆缩减到七张牌仍无赢家，游戏作废为平局¹。

预计前几局会很慢，因为你要学习七个等级和四种颜色，并预计在打出纪律成为本能之前，会因 đền 罚款输掉几笔小额结算。这个游戏奖励记忆多于运气：知道一张牌的哪些副本已经被组合，就能告诉你第四张副本是否还在那里等着完成你的 khui。

Tứ Sắc 与 Bầu Cua Tôm Cá 和 越南麻将 同属传统游戏家族，这些游戏是在聚会上以适中的赌注进行，而非在赌场里。如果你想了解它在该国可玩内容的更广泛图景中的位置，请参阅 越南博彩 以及 越南传统纸牌游戏 的概览。