越南纸牌游戏

越南人玩牌就像其他国家踢足球一样：无处不在、热情高涨，而且对规则有着强烈的本土自豪感。有些游戏使用大家熟悉的 52 张牌，另一些则使用世界上其他地方都没有的牌组。本页介绍主要的几种游戏、各自的玩法，以及你还能在哪里找到它们——从北宁省的厨房餐桌到富国岛的赌场牌桌。

Tiến Lên：玩法介绍

Tien Len 是大多数越南人听到“打牌”时首先想到的游戏。它是一种出牌游戏：最先出完手中牌的玩家获胜，标准配置是四名玩家，每人从 52 张牌中拿 13 张¹。

游戏的核心是压过组合。比如一对，在北方玩法中是两张同点数、同颜色的牌，在南方玩法中则只是两张同点数的牌⁷。北方和南方玩法之间的这种差异贯穿整个游戏，深入介绍页面涵盖了完整的组合规则、2 的特殊作用，以及牌桌上的各种讲究。

如果你只学一种越南纸牌游戏，就学这个：家庭聚会、下班后喝啤酒、以及全国每一趟长途火车上，都有人在玩。

Xì Dách：越南版二十一点

Xì Dách 是越南本土版的 blackjack，而且改动是实打实的。在越南家庭中，它按灵活的传统规则来玩，而越南赌场则采用标准的国际 blackjack⁸。家庭版的这些古怪规则会让任何拉斯维加斯荷官都大吃一惊。

游戏使用 52 张牌。数字牌按面值计算，J、Q、K 算 10 点，A 算 1 点或 11 点，哪个对你更有利就算哪个⁹。一张 A 加一张 10 点的牌称为 Xì Dách，立即获胜，而两张 A 称为 Xì Bàng，连 Xì Dách 都能压过⁸。

有两条规则让越南玩法与众不同。第一，Ngũ Linh：五张牌合计小于 21 点直接获胜，如果多名玩家都做到，则点数最低者获胜⁹。第二，也是最不寻常的，平局时点数低者获胜，这是越南独有的规则⁸。你还可以在头两张牌之后加倍初始下注，但之后只能再要一张牌⁹。

Tu Sac：来自北方的 32 张牌游戏

Tu Sac 是一种越南北方的纸牌游戏，使用一副源自中国的特殊 32 张牌组，在精神上更接近 Tiến Lên 而非任何西方游戏。它是一种出牌和组合游戏，你要压过前面出的牌，而且要求你对牌组内部的排名了如指掌。专门页面介绍了牌组、组合以及一局游戏如何进行。在国外，它是越南大游戏中知名度最低的，但在北方各省它仍然是常客。

Liêng：下注、诈唬和牌型排名

Liêng 是越南版的扑克：一种三张牌的下注、诈唬和心理博弈游戏，使用一副不含大小王的标准 52 张牌¹⁰。每位玩家拿到三张牌，一局持续两到五分钟，理想的牌桌有四到六名玩家¹⁰。

牌型排名从高到低为：

• Sáp（蜡）： 三张同点数的牌，最强的牌型。2-2-2 是最低的 Sáp，A-A-A 最高¹⁰
• Liêng（顺子）： 三张连续的牌，例如 4-5-6¹⁰
• Ảnh（人头牌）： 三张人头牌¹⁰
• Điểm（点数）： 其他所有牌型，按牌面值计分¹⁰

点数牌型约占所有牌型的 75%，平均获胜牌型是 7-8 点或人头牌¹⁰。下注动作与扑克相同：过牌（xem）、下注（tố）、跟注（theo）、加注（tố thêm）、弃牌（úp）和全下（tất tay）¹⁰。游戏有固定限额、底池限额或无限额，底注称为 tẩy 或 góp gà，底池称为 gà¹⁰。在北方，这个游戏常被称为 Cào Tố，玩得比较保守；南方牌桌下注更大，打法更激进¹⁰。

Bài Cào：家庭玩法与赌场玩法

Bài Cào 其实是一个名字下的两种游戏。在家里，每位玩家拿三张牌，总点数最高者获胜：2 到 10（或 2 到 9，视庄家而定）按面值计算，A 算 1 点，J、Q、K 算 10¹¹。如果总数是两位数，只算个位数，所以总计 15 算 5 点，最高可能得分是 9¹¹。一局除庄家外可坐两到六名玩家，不过实际上只要牌够，更多人也能玩¹¹。

三种特殊牌型排在点数之上：sáp，三张同点数的牌，三张 A 最大；然后是 liêng，三张连续的牌；再是 ba tây，任意三张人头牌 J、Q、K，全部排名相同¹¹。规则确实因庄家而异¹¹。

在赌场里，Bài Cào 变成一种类似 baccarat 的游戏，有三种下注：

每方发两到三张牌，更接近 9 的一方获胜；在赌场版本中，10 到 K 算 0 而不是 10¹¹。闲家在 0-5 点时补第三张牌，6-9 点时停牌，庄家遵循固定的补牌规则¹¹。

Bai Buu：四张牌，两手牌

Bai Buu，也叫 Four Card Brag 或 Four Card Poker，是一种传统越南游戏，与中国扑克（Mậu Binh）同源，在越南和东南亚广受欢迎¹²。每位玩家发到四张暗牌，必须把它们排成两手各两张的牌：前手牌和后手牌¹²。

关键在于摆牌规则：你的前手牌必须比后手牌强。摆反了就是 binh lủng，一种自动输掉的无效牌型¹²。

牌面值很简单：A 算 1，2-9 按面值计算，10、J、Q、K 算 0¹²。一手牌的值是两张牌之和的个位数，所以 7 和 8 加起来是 15，算 5 点，一手牌的最高分是 9¹²。对子压过一切，不论点数大小，从一对 A 排到一对 2¹²。比较时先看前手牌，再看后手牌，只有你的两手牌都赢过对手对应的手牌，你才赢这一局¹²。花色可以打破相同对子之间的平局，不过这因庄家而异¹²。

下注从发牌前的底注开始，然后以跟注、加注或弃牌继续¹³。

Tam cúc：32 张牌的吃墩游戏

Tam cúc 是一种吃墩游戏，使用一副以中国象棋棋子为原型的 32 张牌组。牌面为 Tướng、Sĩ、Tượng、Xe、Pháo、Mã 和 Tốt，排名按此顺序，同名的红牌压过黑牌⁴。每种颜色有一张 Tướng 和五张 Tốt，其余每种牌各两张⁴。

第一轮领出有严格的规则，用一句口诀来记：在两人和四人游戏中，“cấm tướng, cấm sĩ lấy tượng cầm đầu”，意思是只有红色的 Tượng 可以领出第一轮，领出 Tướng 或 Sĩ 是犯规，不能赢这一墩⁴。在三人玩法中口诀不同，红色的 Xe 成为允许领出的最大牌⁴。三人游戏时，从牌组中去掉一张红 Tốt 和一张黑 Tốt⁴。

特殊组合增添了趣味。一对是两张同颜色、同名的牌；三张是同一颜色的 Tướng-Sĩ-Tượng 或 Xe-Pháo-Mã；tứ tử 是同一颜色的四张 Tốt，ngũ tử 是五张⁴。在最后一轮，庄家叫出一对黑 Tốt，赢下它称为 kết đôi，加 2 分，kết ba 加 3 分，tứ tử 获胜加 8 分，不过计分因牌友而异⁴。

Tổ tôm 和 Chắn：120 张牌的牌组

Tổ tôm 是越南北方的古老游戏，使用一副 120 张的牌组，分为三个花色：Vạn、Sách 和 Văn，每个花色有从 nhất 到 cửu 九个点数，每个点数四张牌，花色中共 108 张，外加额外的牌⁵。它需要正好五名玩家，称为 chân，围坐在席子上；庄家把牌组分成六份，每份 20 张，五份给玩家，一份作为 bài nọc 放在一旁⁵。

获胜的牌型称为 ù，即你的全部 21 张牌都组成完整的套牌，没有剩余的牌，且至少有一个 lưng⁵。计分遵循一首传统口诀，“suông hai, dịch một, tôm bốn, lèo năm”，不过因地方而异⁵。被抓到 báo（不当宣告）的玩家失去继续这局的权利，并且必须向全桌支付点数⁵。

如今 Tổ tôm 主要存续于北方各省，如北宁、兴安、原河西和北江⁵。它的历史根源可以追溯到十九世纪该地区有记载的中国骨牌游戏¹⁴。用同一副牌，去掉五张牌（nhất vạn、nhất văn、nhất sách、thang thang 和 ông cụ）就可以玩 chắn，这种吃墩游戏给了越南“danh chắn”这个说法⁵。

其他传统游戏：Xi Dach、Bầu Cua Tôm Cá 和 Bài Choi

除了牌桌之外，Bầu Cua Tôm Cá 是节庆上的骰子游戏：三颗骰子的六个面分别显示葫芦、螃蟹、虾、鱼、公鸡和鹿，两到八名玩家下注猜会出现哪些图案²。它几秒钟就能学会，是你在春节最常看到的游戏。

Xì Dách 在这里值得再次提及，因为它是家庭玩法和赌场之间的桥梁：同一个名字，两种不同的游戏，如上所述。Bài Choi 是越南中部的民间游戏，把歌唱、谜语和纸牌融合成一种乡村表演，而非赌博游戏，它存续于节庆而非赌场。

谁可以玩

在家打牌就是越南生活的一部分，被邀请到家庭牌桌的游客欢迎加入。赌场游玩则不同：外国游客可以在全国各地的持牌赌场自由游玩，而越南公民的进入受到限制，只能根据试点计划在特定地点进入，包括云屯和富国岛³。越南玩家在赌场只能使用越南盾购买筹码，未用完的筹码换回越南盾¹⁵。

今天在哪里能看到和玩到这些游戏

最容易找到赌场版本的地方是持牌度假村赌场。富国岛的 Corona Casino 提供 Bài Cào、Xì Dách（blackjack）、Texas Hold'em 扑克和老虎机¹⁶，而会安附近的 Hoiana 运营着 140 多张赌桌，包括 blackjack、pai gow、Niu Niu 和 sic bo³。三个大型赌场度假村分别位于南会安、Hồ Tràm 和富国岛⁶，The Grand Ho Tram 位于 Ho Tram Hamlet，原巴地头顿省¹⁷。着装要求是商务休闲：短裤、凉鞋和无袖上衣通常不允许¹⁸。

赌场之外，河内、胡志明市和许多省份都有扑克俱乐部，锦标赛门票从几十万到几千万越南盾不等¹⁹。离岸在线赌场也为越南玩家提供老虎机、桌面游戏和这些游戏的真人荷官版本²⁰，不过它们的法律地位远比持牌度假村模糊。

想玩最古老的游戏，就往北走：Tổ tôm 的牌局仍然聚集在北宁和兴安⁵，而 Tam cúc 则在任何保存着旧 32 张牌组的地方出现。至于其他游戏，春节的家庭聚会就是全国最好的展示厅。