Xi Dach

Xì Dách 是什么

Xì Dách 是越南版的二十一点，也是全国最熟悉的纸牌游戏之一。你会在家庭聚会上看到人们玩它，尤其是在 Tết 期间，也会在咖啡馆和朋友之间玩，通常赌注很小、只是象征性的，而不是认真的赌钱²。这个名字也指游戏中最著名的牌型：一张 A 配一张 10 点牌，作为头两张牌发出，立即获胜¹。

这个游戏与西方二十一点有相同的核心思路：你是和庄家对赌，而不是和其他玩家对赌，你靠总点数高于庄家且不超 21 点来获胜¹。但 Xì Dách 有自己的个性。它只用一副牌，而不是六副或八副的牌靴；它有带越南语名字的特殊牌型，在赌场二十一点中没有完全对应的牌型；在传统家庭玩法中，规则因各家各户而异¹。

如果你会玩二十一点，几分钟内就能坐到 Xì Dách 牌桌上。如果你先学会的是 Xì Dách，赌场二十一点会让你觉得熟悉但更严格，庄家规则固定，没有商量的余地。这两个方向的内容下面都会讲到。

牌面点数与计分

Xì Dách 用一副标准的 52 张牌¹。点数很简单：

• 数字牌 2 到 10 按其面值计算¹
• J、Q 和 K（人头牌）各算 10 点¹
• 一张 A 算 1 点或 11 点，哪个对你的牌更有利就算哪个¹

所以 K + 6 是 16 点，而 A + 6 可以算 7 点，也可以算 17 点，取决于哪种对你有利。这种灵活的 A 就是玩家在二十一点中所说的“软”牌：因为 A 可以从 11 降到 1，软牌不会因为下一张牌而爆牌⁴。

有一点值得记住：10 点牌是牌堆中最常见的牌。10、J、Q 和 K 加起来约占整副牌的 30.8%，所以你或庄家每抽十张牌，就有三张以上值 10 点¹。这就是为什么围绕凑到 21 点来组牌是现实的，也是为什么庄家固定的要牌规则（下面会讲）如此重要。

获胜牌型：Xì Dách、Xì Bàng 和 Ngũ Linh

有三种特殊牌型高于普通的点数总和，它们赋予了这个游戏名字和特色。

Xì Dách 是头两张牌为一张 A 加一张 10 点牌（10、J、Q 或 K）。这相当于天然的二十一点，立即获胜¹。

Xì Bàng 是头两张牌为两张 A。这是游戏中最强的牌型：它胜过普通的 Xì Dách，立即赢得这一局¹。

Ngũ Linh 是在西方二十一点中没有直接对应牌型的牌。如果你要牌后最终拿着五张牌，合计 21 点或以下且不爆牌，无论庄家拿着什么牌，你都稳赢¹。它的排名仅次于 Xì Bàng 和 Xì Dách，高于普通的 21 点²。如果同一局中有多名玩家拥有 Ngũ Linh，则总点数最低者获胜¹。

在这些特殊牌型之下，排名就按点数来：越接近 21 点且不超，越好。靠要牌凑成的 21 点（比如 5 + 7 + 9）是强牌，但会输给上面三种有名字的牌型中的任何一种。

一局如何进行

一局 Xì Dách 的节奏，玩过二十一点的人都熟悉，只是在座位安排上有越南特色。

游戏从庄家右边的玩家开始，按顺时针进行¹。每位玩家下注，庄家给每位玩家和自己各发两张牌。在传统玩法中，庄家往往只是某一轮里坐庄的玩家之一，发牌权在牌桌上轮转。

接下来，每位玩家依次决定是要更多牌，还是用手上的牌停牌（这些选择在下一节讲）。等所有玩家都结束后，庄家按固定规则打完自己的牌：庄家必须一直要牌，直到达到 17 点⁵。然后比较各家牌面，结算赌注。

整个过程的目标很简单：在不超 21 点的前提下，达到比庄家更高的总点数¹。你不是要击败同桌的其他玩家，只是要击败庄家或坐庄的那位玩家⁶。

玩家选择：要牌、停牌、加倍和 Chạy Làng

轮到你时，你有几个选择，而传统玩法还多了一个赌场二十一点很少提供的选择。

要牌（rút）。 你再拿一张牌来提高总点数。只要你不超 21 点，就可以一直要牌，拿到五张牌且不爆牌就是上面说的 Ngũ Linh 牌型¹。

停牌（dừng）。 你保留自己的总点数，让庄家打。通常的建议是总点数达到 17 点或以上就停牌，因为再来一张 10 点牌（最可能的抽牌，约占整副牌的 30.8%）就会让你爆牌¹。

加倍（gấp đôi）。 拿到头两张牌后，你可以把原来的赌注加倍，但之后只能再拿一张牌，不能再要牌。玩家通常在总点数为 9、10 或 11 点时加倍，这时一张好牌很可能让他们接近 21 点¹。

Chạy Làng。 这是越南传统的投降选择，在家庭玩法中很常见²。如果你的头两张牌很差，你可以弃掉这手牌，只放弃一部分赌注，而不是打到底、冒着输掉全部赌注的风险。亚洲以外的赌场二十一点牌桌很少提供投降，所以这是两种玩法之间最明显的区别之一。

相比之下，保险在越南的 Xì Dách 中很少见²。在赌场二十一点中，保险是庄家亮出 A 时提供的一种边注，但在传统玩法中，它根本不属于这种文化。

庄家规则与平局结果

Xì Dách 中的庄家没有选择可做。规则是固定的：庄家必须一直要牌，直到达到 17 点，然后必须停牌⁵。这与大多数二十一点牌桌上的庄家规则相同，庄家要到 16 点，17 点停牌⁷。

平局的处理方式因你在哪里玩而不同，这一点在坐下之前值得了解：

• 双方都爆牌。 如果你和庄家都超过 21 点，传统 Xì Dách 的结果是平局，而不是输¹。这比赌场二十一点更友好，在赌场二十一点中，玩家爆牌就立即输，不管庄家之后怎样⁸。
• 点数相同。 在赌场二十一点中，与庄家点数相同是平局：你保留原来的赌注⁹。在传统的越南 Xì Dách 中，当地习俗是点数低的一方赢平局，这是越南独有的规则²。实际上，这意味着在家中，僵局往往以对玩家有利的方式解决，不过每家都按自己的方式玩。

各家规则：传统玩法与赌场玩法的不同之处

关于传统 Xì Dách，最重要的一点是规则并不固定。它们因地方、因庄家或同桌玩家而异¹。在家中开局之前，值得问清楚主人如何处理平局、是否允许 Chạy Làng、Ngũ Linh 怎么赔付，因为每张牌桌的答案都不一样。

传统玩法与赌场玩法的主要区别：

在越南的持牌赌场中，标为 Xì dách 的牌桌按标准的西方二十一点规则进行，而不是灵活的家庭玩法。例如，会安附近的 Hoiana Resort & Golf 提供 Xì dách，还有 Sicbo、Dragon Tiger Baccarat、Hoiana Pai Gow、Hoiana Stud Poker 和 Roulette³。如果你坐到这些牌桌之一，要预期这是国际版玩法，而不是 Tết 聚会上玩的那种。你可以在我们的越南赌场指南中了解更多在哪里能找到这些牌桌。

Xì Dách 在越南哪里玩

Xì Dách 在越南有两种截然不同的存在方式。

第一种是在家中。它是家庭聚会和节日玩牌的常客，尤其是在 Tết 期间，与其他传统纸牌游戏如 Tiến lên 和 Bài Cào 并列。家庭玩法采用上面说的传统灵活规则，赌注是象征性的²。Bài Cào 是一种近亲游戏，每位玩家发三张牌，J、Q 和 K 算 10 点，同样遵循规则因各家各户和玩家而异的模式¹⁰。

第二种是在持牌赌场，这些赌场对外国游客开放，并在少数场所对符合入境条件的越南人开放。广南省的 Nam Hoi An Casino 和岘港的 Silver Shores Casino 都是持牌场所，而像 Hoiana 这样的赌桌游戏区也按标准规则提供 Xì dách³。想全面了解对游客和居民开放的内容，请看越南赌博。

在网上，使用纸牌游戏应用和网站的越南玩家绝大多数偏爱传统版本的 Xì Dách，这种文化偏好即使在数字玩法中也依然存在，而国际网站则按西方规则提供标准二十一点²。我们关于越南传统纸牌游戏和越南在线赌博的页面详细介绍了这些选择。

赌注、资金和游戏时长

传统 Xì Dách 是一种低赌注的社交游戏。典型的赌注是象征性的，每手约 $1 到 $5，一局通常持续 2 到 4 小时²。家庭牌桌上没有人是为了房租钱在玩；这个游戏既关乎牌，也关乎相聚。

如果你用真钱玩，无论金额大小，这个游戏的标准资金建议是每手只下总资金的一小部分，通常每手为资金的 1-5%¹。道理很简单：Xì Dách 是一种起伏很大的游戏。即使是好玩家也会连续输牌，每手下注占比太大，意味着短短一段坏牌就可能让你在晚上结束前输光。

在赌场牌桌上，赌注由赌场而非朋友之间决定。最低和最高限额因牌桌和场所而异，所以买筹码前要看牌桌标识或问场地工作人员，就像你在任何二十一点牌桌上会做的那样⁶。