Maruhan

通俗解读 Maruhan

Maruhan 是一家日本 pachinko 和 pachislot 门店运营商，这些明亮、嘈杂的游戏中心是日本城市街道的常见景象，也是该国日常休闲文化的一部分。门店对任何走进来的人开放：你用现金兑换钢珠或奖牌，在机器上玩，然后在柜台把赢得的奖励兑换回来。没有会员、没有入场费，也不用担心着装要求。

公布信息最清晰的两家分店是：

两者都是日本各地常见的大型门店的典型代表：一层是垂直钢珠机的 pachinko 楼层，一层是奖牌式 pachislot 机器的角子机楼层，通常在同一屋檐下。

如果你习惯了亚洲其他地方的赌场，pachinko 门店是完全不同的体验。没有桌面游戏、没有荷官、没有纸牌。一切都靠机器运转，老门店里气氛嘈杂且烟雾弥漫，整个体验围绕发射钢珠或转动转轮的快速重复循环展开。

Maruhan 经营什么：pachinko 和 pachislot 门店

Maruhan 的业务是经典的日本 pachinko 门店。Yattajima 被列为 pachinko 和角子机专门店，意味着它同时提供两种游戏类型，而不是只做其中一种¹。Kanuma 也是如此，将楼层平均分为 320 台 pachinko 机器和 320 台角子机³。

这些门店无论按什么标准都算大型。单层三百多台机器是大型地区分店的常态，这意味着即使在繁忙的日子，你也几乎总能找到空位。这种规模的机器数量也意味着多样性：这种规模的门店通常会轮换摆放当前热门的 pachinko 和 pachislot 机型，其中不乏基于知名 IP 的热门机器。基于授权 IP 打造的 pachislot 机器是该行业的主力，Lupin the Third 和 Wild Wolf 等机型是玩家会寻找的 pachislo 机器⁷。

Kanuma 还公布了其设备的设施评分，Yattajima 的列表带有设施评分 3，这是一个中等分数，告诉常客可以预期什么状态和世代的机器¹。对首次到访者来说，实际的结论很简单：这些是全尺寸、当前世代的门店，不是小型街边店。

你会找到的游戏：pachinko 和 pachislot

Pachinko 用小钢珠玩。你用现金从机器借钢珠，转动旋钮将它们向上发射，看着它们穿过一片钉子和障碍物向下落。如果钢珠落入正确的口袋，机器会派发更多钢珠，一次大赢，称为头奖，可能倾泻出数千颗。有些机器是“hane-mono”类型，这是一种传统的 pachinko 设计，机械翼会打开来接住钢珠，这种风格历史悠久，甚至有一款以 pachinko 为主题的游戏围绕它打造⁹。

Pachislot，也叫 pachislo，是角子机版本。你用奖牌而不是钢珠玩，自己按按钮停下三个转轮，瞄准奖励回合。现代 pachislot 机器被归类为 Type 5 机器，即当前监管世代，这一世代的机型包括 Sengoku Musou 和 Kelot 3 等机器¹⁰。

这两种游戏的奖励系统运作方式也不同，这在你坐下后很重要。在 pachislo 机器上，奖励回合如果在规定的游戏局数之前提前结束，称为“panku”，玩家已经开发出诸如 Type 5 机器上的“rippan hazushi”等技巧来管理重玩和辅助时间功能¹²。你不需要知道这些词汇就能玩，但你会在门店里看到和听到这些术语。

在你选择机器之前还值得了解的另一个区别：兑换数学。当门店以 3 日元兑换 pachinko 钢珠、以同等比率兑换角子机奖牌时，玩 parrot 式 pachislot 机器在金钱上比标准角子机差约 25%，所以你选择的机器类型会影响你的实际派彩¹³。

在 Kanuma，pachinko 楼层分为 4 日元 pachinko 区域和 1 日元 pachinko 区域，指的是每颗钢珠的成本档次²。1 日元区域是更便宜的玩法，也是初学者明智的起点，因为在你学习旋钮时钱能撑得更久。

首次玩家的操作指南

pachinko 机器的基本循环：

1. 坐下并查看机器的钢珠借出率。在 Kanuma，标准费率是 1,000 日元 46 颗钢珠，钢珠单价为 320²。
2. 将纸币插入机器。它会将钢珠借到下方的托盘中。
3. 转动右侧的旋钮向上发射钢珠。转得越用力，发射越快。
4. 落入起始口袋的钢珠会触发机器屏幕上的数字角子机或抽奖显示。匹配正确的组合，机器就会开启派彩回合。
5. 结束时，按呼叫按钮。员工会过来清点你剩余的钢珠，然后打印一张单据或指引你到兑换柜台。

在 pachislot 机器上，循环类似，但基于奖牌：插入现金换取奖牌，按旋转按钮，用三个停止按钮自己停下每个转轮，瞄准派发额外奖牌的奖励回合。

出发前，任何博彩的标准准备都适用：设定预算并坚持，只用现金，提前决定何时停止¹⁴。Pachinko 快速且连续，很容易忘记时间和金钱，所以口袋里放固定金额的现金是最简单的控制方法。

Kanuma 还会举办与“zorome”日相关的促销活动，即月份和日期数字相同的日子，例如 November 11，其公布的数据显示这些日子每台机器平均多出 44 颗钢珠³。如果你的时间灵活，zorome 日期是到访的好日子，因为门店更热闹，机器条件也更慷慨。

语言：英文、中文和韩文支持

Maruhan 的门店页面和店内材料都是日文。门店本身没有公布英文、中文或韩文支持，员工一般只说日语。如果你不读日文，手机上的翻译 App 是应对机器屏幕、费率卡和柜台标识的实用工具。

这值得了解，因为门店里几乎所有重要信息都是日文写的：钢珠借出率、兑换率、机器的派彩规则和呼叫按钮。好消息是 pachinko 和 pachislot 是视觉游戏，实际动作，插入现金、转动旋钮、按按钮，无论什么语言都一样。观察旁边的玩家一分钟，往往是最快的教程。

没有英文指南时如何准备

因为 Maruhan 不发布自己的英文指南，实际的做法是在到达前做好准备。阅读 pachinko 和 pachislot 基础知识的通俗说明，包括钢珠借出和兑换率如何运作，这样当你看到机器费率卡上的数字时就能明白其含义。提前需要理解的关键数字是借出率，在 Kanuma 是 1,000 日元 46 颗钢珠，以及钢珠单价 320²。

在门店内，费率卡通常显示在每台机器上或附近。一旦你知道第一个数字是你支付的金额，第二个数字是你收到的钢珠数量，这张卡在任何语言下都能读懂。兑换柜台也是同样的道理：员工清点你的钢珠或奖牌并递给你一张单据，整个交易是算术而不是对话。

如果你遇到困难，按机器上的呼叫按钮。员工会响应你座位上方的灯，指着旋钮、费率卡或你的钢珠托盘，不用说话就能沟通大多数问题。

首次到访的流程

首次到访 Maruhan 门店很简单。你走进去，找到一台空机器，然后开始玩。没有会员柜台、没有登记，普通入场也没有身份检查。业内门店确实坚决拒绝带儿童的顾客入场，所以这是仅限成人的活动，即使只是观看也不能带孩子进去⁴。

门店里可以预期的情况：

• 噪音和灯光。 Pachinko 门店以嘈杂著称，数百台机器同时响铃和闪烁。许多玩家戴耳塞，值得带一副。
• 吸烟。 许多门店仍允许在楼层吸烟，不过这因都道府县和场所而异。
• 长时间游玩。 常客会坐下来玩几个小时。机器没有时间限制，但标准的预算建议适用：只带你计划花费的现金¹⁴。
• 结束时兑换。 结束时，你剩余的钢珠或奖牌会被清点并兑换。兑换率在门店内张贴，在 Kanuma 钢珠单价为 320²。

门店营业时间长，通常从早上到深夜，最繁忙的时段是周末和新机器上市前后的日子，热门机型会吸引常客排队。工作日上午或下午是学习最安静的时间，空机器最多，气氛也最有耐心。

关于 pachinko 在日本的地位，请参阅我们关于能否在日本赌博的页面。Pachinko 是该国迄今为止最大的博彩行业，Maruhan 是其主要运营商之一，与其他门店连锁如 DYNAM 和 NIRAKU 属于同一大类。

不允许的事项

Pachinko 门店在一个独特的法律空间中运营。Pachinko 本身通过精心设计的交易和长期存在的文化豁免，得以绕开日本的赌博法，这就是门店合法且随处可见的原因⁵。对访客来说关键的一条线是：在门店玩没问题，但在线 pachinko 在日本非法，所以不要寻找这款游戏的数字版本⁶。

在门店内，影响访客的主要规则是儿童政策：门店拒绝任何带儿童的人入场，没有例外⁴。除此之外，任何博彩场所的常规期望都适用。进入前设定预算，只带现金，把到访当作付费娱乐而不是收入计划¹⁴。