日本的柏青哥店

什么是柏青哥店，为什么它是被允许的

柏青哥店（pachinko-ten）是一种日本娱乐厅，里面摆满了一排排柏青哥机器，大多数店里还有柏青嫂机器。柏青哥本身是一种类似弹珠的机械球类游戏，但在垂直机器上玩，使用你从店里租用而非拥有的小钢珠⁷。这些店很容易辨认：明亮的招牌、闪烁的机器显示屏，以及传到街上的嘈杂声。正如一位长期观察者所说，里面的氛围相当烟雾弥漫，空气中弥漫着兴奋的声音⁸。

这些店无处不在。到第二次世界大战爆发时，仅名古屋就已经有380家这样的场所，如今赌客会在日本各地找到数千家柏青哥店¹。它们从小型本地商店到由Maruhan和DYNAM等运营商经营的大型连锁超级店不等。

为什么在一个通常禁止赌博的国家这是被允许的？日本规则明确区分柏青哥和赌博：你付费租球，用它们玩一种技巧与运气结合的游戏，任何赢得的奖品都以奖品而非金钱支付⁷。柏青哥被视为娱乐业务，受娱乐业务规则而非赌博规则监管，并且实际上获得了文化豁免，同时在交易处理方式上有变通办法¹。实际结果是，在店里玩柏青哥对日本成年人来说是一种正常、合法的消遣，而在网上玩柏青哥，即通过互联网为钱玩，是非法的⁹。

如果你想了解在日本可以玩和不可以玩的更广泛情况，请参阅日本的赌博。

游戏如何运作：柏青哥和柏青嫂

大多数店并排提供两种机器。柏青哥是球类游戏：你将钢珠发射到垂直游戏场的顶部，它们通过钉子和障碍物 cascading 而下，如果有足够多的球落入某些孔中，就会触发头奖，即奖励回合，支付一连串额外的球。柏青嫂，是“pachinko slot”的缩写，本质上是一种使用代币或奖章而非现金的老虎机，在运营商称为柏青嫂厅的地方玩，通常在同一栋楼里¹⁰。

现代柏青哥至少有三种或四种变体：hanemono，带有物理“翼”的机器，打开以引导球进入头奖孔；deji-pachi（数字型），游戏场由大视频屏幕主导；kenrimono，具有更复杂规则系统的机器，受经验丰富的玩家青睐；以及pachi-suro，老虎机变体⁴。

根据运营商为初学者提供的指南，基本程序分为八步：选择机器、租球、发射球、匹配数字或符号以中头奖、将球放入计数器、结束游戏、兑换奖品、结算卡余额¹¹。实际操作中：

1. 选择机器。 店铺按类型和赌注分组机器。店铺的列表页面，如P-WORLD网站上的那些，显示每种类型运行多少台机器。
2. 租球。 你将现金插入机器或加载预付卡，球或奖章按店铺公布的费率发放。
3. 玩。 在柏青哥机器上，你转动旋钮控制球的发射力度；在柏青嫂上，你按按钮停止卷轴。
4. 计数和兑换。 结束时，你将剩余的球倒入计数机，收到一张显示总数的卡或单据，并将其带到奖品柜台。

如果你是新手，大型连锁店是最容易开始的地方。Maruhan提供英语、中文和韩语的柏青哥和柏青嫂玩法指导，工作人员会在柜台向你展示基本操作¹²。有关两种游戏类型的更多细节，请参阅柏青哥和柏青嫂。

费用：球和奖章费率

你不是按游戏或小时付费。你为球或奖章本身付费，按每家店为每种机器类型公布的费率，你赢或输的一切都发生在租用的存量内。费率因机器和店铺而异，所以在坐下之前查看公布的费率卡是值得的。

店铺列表中的一些真实例子：

差异不是随机的。低球数费率用于高波动性机器，头奖支付大量球，而高球数费率（1,000日元换1,000个球）用于面向休闲玩家的低赌注机器。店里的4日元或1日元“角落”，如Maruhan Kanuma的那些，指的是该区域机器的每球价值³。在Saotome，200日元的柏青哥机器每次兑换支付320个奖章¹⁵。

作为大致的规模感，在低费率机器上休闲玩几个小时可能涉及几千日元；在高费率机器上，同样的时间花费几倍多。除了第一次租球外没有最低消费，也没有时间限制。

谁可以玩

在日本，你必须年满18岁才能进入柏青哥店或玩柏青哥或柏青嫂⁵。这在娱乐业务规则中规定，禁止店铺让任何18岁以下的人作为顾客进入，行业通过在店铺张贴18岁以下禁令通知并在所有柏青哥场所培训注册顾问来回应¹⁶。注意与日本公营赌博的对比：赛马、竞轮、赛艇和赛车都要求你年满20岁⁵。

实际操作中，店铺对进入且可能看起来年轻的顾客通过身份文件验证年龄，工作人员可能会要求任何看起来不到18岁的人出示身份证，如护照¹⁶。没有像日本新赌场度假村使用的那种入场登记或卡系统，所以对大多数成年游客来说，过程就是走进去。

游客和外国居民可以与日本顾客一样玩。门口没有国籍检查。主要的实际障碍是语言，大型连锁店已通过多语言指南解决¹²。佐世保的一家店，Paradise Garden Sasebo度假酒店内的Paradise柏青哥店，走得更远：它于2017年2月开业，专门针对外国酒店客人，提供英语、中文、韩语和台湾话的机器指南，营业时间为16:00至22:40，以配合酒店入住时间¹⁸。

奖品，以及赢得的奖品如何变成现金

店铺不能直接付给你现金。当你玩完时，你在店铺的奖品柜台用清点的球兑换奖品，从零食、日用品、玩具、食品、杂货和家用电器等物品中选择，选择范围根据你的球总数而定¹⁹。

众所周知的变通办法是“三店方式”（santen hoshiki）。除了某些小奖品外，店铺还提供“特殊奖品”，通常是像自动铅笔或金色小饰品这样的小物品。这些不是在店内兑换现金，而是在外面的单独奖品兑换窗口或亭子兑换，交易经过三个业务：柏青哥店、奖品兑换处和奖品批发商，加上玩家。这种结构使得球赢得的奖品能够以避免非法性的形式变成现金⁶。一位来访的玩家直白地描述了这种体验：窗口的一位女士拿了他的两支自动铅笔，递给他5,000日元²⁰。

所以第一次来的实际流程是：

1. 结束游戏，将球倒入计数机。
2. 将卡或单据带到奖品柜台，选择你的奖品。
3. 如果你赢得了特殊奖品，将其带到店外的兑换窗口兑换成现金。

这没有什么隐藏的；兑换窗口通常在店铺入口的视线范围内，常客将现金价值视为他们这次玩的真正衡量标准。

第一次访问：当天可以期待什么

店铺通常在早上开门，通常大约9:00或10:00，大约22:50关门³。可以看到爱好者在柏青哥店前排队等待上午10点开门，希望抢到其他玩家“标记”为可能支付的机器⁴。如果你在热门店铺开门时到达，门口会有一小群人。

里面可以期待什么：

• 噪音和烟雾。 店铺设计上很吵，每台机器播放自己的配乐，大多数店铺允许在地板上吸烟，所以空气相当烟雾弥漫⁸。
• 机器布局。 柏青哥机器和柏青嫂机器通常在不同的区域，每个区域有自己的费率卡。像Sano的Dynam Sakura这样的大店运行240台柏青哥机器和327台老虎机¹³。
• 支付。 你可以直接将现金投入机器，但大多数店铺也使用预付卡系统：你在终端购买或充值卡，用它玩，离开时结算余额，这是标准八步程序的最后一步¹¹。
• 工作人员。 地板工作人员（称为“大厅女士”或服务员）在过道巡逻，会帮助处理机器错误、呼叫头奖服务员或解释旋钮和按钮。在连锁店，你可以要求英语玩法指南¹²。
• 着装和入场。 没有着装要求。你从街上走进去，没有入场费。

明智的第一次玩：选择低费率机器（100日元换90个球那种），预算一个你 comfortable 花费的固定金额，玩到金额用完或中头奖，然后清点你的球，尝试一次奖品柜台，这样你就知道系统如何运作。

栃木县鹿沼的店铺

鹿沼是东京以北栃木县的一个小城市，展示了日本中型柏青哥镇的样子，几家店在彼此短车程内竞争。

Saotome列出的地址是栃木县鹿沼1051-5，电话号码0289-76-0717，营业时间9:00至22:50。其运营商网站是http://www.saotomesp.co.jp。该店运行柏青哥机器JPY 200换175个球和JPY 100换450个球，老虎机JPY 1,000换90个奖章和JPY 500换225个奖章，200日元的柏青哥机器每次兑换支付320个奖章¹⁵。

Maruhan Kanuma列出的地址是栃木县鹿沼923-2，电话号码0289-72-1888，同样的营业时间9:00至22:50。它运行4日元柏青哥角落和1日元柏青哥角落，店铺运行柏青哥机器JPY 200换175个球和JPY 100换450个球，支付结构为320个球³。

两家店的列表都发布在P-WORLD上，这是覆盖日本各地店铺的店铺信息网站，是出发前查看店铺当前机器阵容、费率和时间的标准地方¹⁵。

日本各地的其他店铺

无论你在日本的哪里，店铺都很少远。按类型和地点的一些指引：

• 东京。 秋叶原的Pachinko and Slot Island是一家知名的多层店铺，面向该区的游戏和电子人群²¹。历史悠久的店铺长期以来一直是东京景观的一部分；老字号的Pachinko Tengoku曾在丰岛区西巢鸭运营²²。
• 连锁超级店。 Maruhan是最大的运营商之一，在全国经营店铺，提供多语言玩法支持¹²。DYNAM是另一家主要连锁店，经营大型店铺，如栃木县Sano的Dynam Sakura（240台柏青哥和327台老虎机）以及西那须野和足利的分店¹³。
• 地区店铺。 较小的运营商填补了地图，如千叶县稻毛的Pearl Shop Tomoe，运行柏青哥和柏青嫂机器²⁵，兵库的Kicona Mikage¹⁴，以及Kyoichi Yamashina-Higashi，作为娱乐业务的一部分运行柏青哥和老虎机²⁶。Hirakawa Corporation在神奈川县平塚和奈良县大和郡山经营店铺²⁷。
• 对外国游客。 佐世保的Paradise店，位于度假酒店内，是日本唯一一家专门为外国客人设立的店铺，提供多语言机器指南¹⁸。

要找到你附近的店铺，P-WORLD网站按都道府县列出店铺，附有当前费率和时间，大型连锁店（Maruhan、DYNAM）在自己的网站上有分店查找器。关于游戏类型本身，请参阅我们的柏青哥、柏青嫂和Juggler老虎机页面。