UNESCO 何时认定 bài chòi 为非物质文化遗产？

Bài chòi 是什么，在哪里表演

Bài chòi 是越南中部的一种民间艺术，把歌唱和一种看起来很像纸牌游戏的形式结合在一起。表演者使用纸牌和小小的村亭，整个过程像一场游戏，观众也会跟着参与。它最常出现在当地春节庙会上，如果你在这个地区旅行，那也是最可能遇到它的时候¹。

这一传统通常被认为由乡绅 Đào Duy Từ 创编，他生活在 1572 年至 1634 年。按照背后的说法，他创编这种游戏和歌曲，是为了帮助当地人保护庄稼。这个起源让 bài chòi 带有实用和社区色彩，而不只是单纯娱乐，也解释了为什么歌曲和游戏会结合得如此紧密¹。

如果你想看，核心区域是广南省和会安古城。春季是安排行程的季节，因为庙会就在那时举行。你不需要买赌场门票之类的东西。这是公共文化表演，你像看任何当地庙会节目一样观看即可。

去之前先了解自己在看什么会有帮助。Bài chòi 不是你可以加入并下注的赌博场次。它是一种借用了游戏形式的表演。纸牌和村亭是歌唱叙事中的道具，观众是来欣赏演出的，不是来下注的。如果你以为会看到赌桌，就会困惑。如果你把它当作带有游戏结构的民间戏剧，就会看得开心。

日本的 bài chòi 表演：堺市和大阪

这件事有几个意义。第一，它说明这一传统仍然活跃，并且在国外被积极推广，而不只是保存在博物馆里。第二，它让关西地区的外籍人士和游客有现实机会看到它。堺市和大阪都举办越南社区和文化活动，bài chòi 也曾是其中一部分。

如果你在日本并且感兴趣，实际做法是留意大阪地区的越南节和会安文化之夜。这些活动通常免费或费用很低，适合家庭，并在公共场所举行。你会看到歌唱、纸牌和村亭，也能从表演者那里了解背景。如果你以前从未接触过这一传统，这是很好的入门。

如果读者想更广泛地了解这类游戏被认定为文化遗产的情况，可以看被认定为文化遗产的赌博游戏。如果你想比较 bài chòi 和另一种越南纸牌传统，bài chòi 与 tam cúc 对比会说明两者的差异。

越南赌博法律：什么合法，适用于谁

越南已将实体赌场合法化，十多年来当地人曾被禁止进入陆上赌场，后来才在特定条件下获准进入²。这是你走进任何场所前需要了解的背景。规则并非对所有人都一样，而这些差异很重要。

对外国人和越侨来说，情况更直接。外国人和在国外居住、持外国主管机关签发的护照或国际旅行证件合法入境越南、持有有效签证、依越南法律具有完全民事行为能力并自愿遵守游戏规则的越南人，可以参加有奖电子游戏⁴。另一项法令则涵盖外国人和持外国护照、有效旅行证件并合法入境越南的越侨参加有奖电子游戏⁵。

所以，如果你是游客或外国居民，可以在持牌场所娱乐。如果你是越南公民，规则更严格，而且取决于你去的是哪个项目。这是出发前最需要弄明白的一件事。

不允许的事情值得用一句直白的话说明。线上赌博对当地人没有监管，当地人不允许在越南线上赌博²。足球博彩和任何其他形式的非法赌博都是违法的，公众也被呼吁不要参与，并举报可疑违法行为⁶。所有赌博和足球博彩，包括线上形式，均被禁止并受到严厉处罚⁷。在离岸赌场网站上下注在越南属于违法，已有玩家被起诉。

对外国人开放的赌场

如果你是外国人或持外国护照的越侨，可以在越南持牌赌场娱乐。合法赌场赌博的最低年龄是 18 岁²。这比试点方案下适用于越南公民的年龄更低，所以如果你是十几岁后期的外国游客，依法可以进入。

你需要证明自己的身份。玩家必须携带证明自己根据第 03/2017/ND-CP 号法令第 11 条和第 12 条获准参与的证件⁸。实际操作中，就是你的护照或同等的外国旅行证件。带原件，不要带复印件，并预期在门口会被查验。

赢钱的处理也考虑到了外国人。外国人和持外国护照的越侨可以依照越南外汇规定领取赢款，并以外币转移或携带出境⁸。所以如果你更愿意把大额款项以外币转出，不必困在当地兑换。

玩家身份识别方式也将发生变化。根据赌场经营法令草案，所有玩家，无论越南人还是外国人，都将获发电子身份证，内含个人信息、进入权限和有效期⁹。这是提案，不是今天已经生效的规定，但它说明了方向：未来会有更正式的登记。

谁能做什么，快速总结如下：

越南公民试点方案

越南公民并非完全不能进入赌场，但他们的进入资格来自试点方案，而不是普遍权利。政府已发布决议，允许符合条件的越南公民进入若干赌场经营项目³。被点名的项目是富国、胡志明市和云屯。

这里的历史值得用一句话了解。2016 年，政治局批准了一项为期三年的试点计划，允许越南公民在富国和云屯的赌场赌博¹⁰。根据第 03/2017/ND-CP 号法令，该试点持续到 2022 年 1 月¹¹。此后它被延长并扩大，所以胡志明市现在会和最初两个项目一起出现。

当前条款因项目而异。在广宁省云屯项目，试点允许符合条件的越南公民自赌场经营资格证明签发之日起五年内进入赌场³。根据实施指引，云屯也适用同样的自证明签发起五年结构⁸。在胡志明市胡志明市赌场项目，试点允许符合条件的越南公民自 2025 年 11 月 26 日起五年内进入³。

对越南公民来说，年龄门槛比外国人更高。你必须年满 21 岁，并依越南法律具有完全民事行为能力⁸。同样的 21 岁且具有完全行为能力规则，也出现在针对越南公民进入赌场经营点的实施立法中¹²，以及法令草案中；草案规定越南公民必须至少 21 岁、具有完全法律行为能力并遵守其他赌场规定⁹。

还有一个财务资格角度。当局曾寻求提高当地人进入赌场的费用，以简化对赌博财务资格的核查²。如果你是计划使用试点方案的越南公民，要预算入场费，并准备好证明自己符合条件。法令草案还列出两类可获准进入赌场经营点的人，这是后续发展值得关注的框架¹³。

越南其他合法赌博

赌场不是唯一合法选择，对许多读者来说，彩票是最容易接触的一种。Vietlott 运营 Keno，该游戏面向 18 岁以上人群开放¹⁴。这是在越南参与合法赌博的一种直接、低门槛方式，不需要在赌场门口查验护照。

合法产品的最低年龄规则并不统一，所以不要想当然，先查清楚。Keno 是 18 岁及以上¹⁴。外国人赌场赌博是 18 岁²。越南公民根据试点进入赌场是 21 岁⁸。如果你是 18 至 20 岁的越南公民，可以买彩票，但还不能走进试点赌场。

关于试点还有一个实际提醒。越南玩家的规则写在涵盖试点方案的立法中，该方案允许越南人在获准赌场场所娱乐，期限由主管机关确定¹⁵。这意味着窗口不是无限期的。如果你计划围绕这些项目之一出行，先确认该场所的试点是否仍在进行，再据此制定计划。

当天会遇到什么

如果你是前往持牌赌场的外国人，流程很简单：

1. 带上护照。
2. 预期会被查验。
3. 确认该场所获准接待外国人。

最低年龄是 18 岁²。如果你赢了，可以依照越南外汇规定领取赢款，并以外币转移出境⁸。

如果你是使用试点方案的越南公民，流程更繁琐。你需要年满 21 岁并具有完全民事行为能力⁸。你需要在试点覆盖的项目内，目前就是富国、胡志明市或云屯³。需要缴纳入场费，当局也曾推动提高费用以核查财务资格²。还需要证明你属于允许类别的证件，就像赌场规则下所有玩家一样⁸。

对所有人来说，同样的警告只说一次。线上赌博对当地人没有监管，当地人不允许在越南线上赌博²。足球博彩和其他非法赌博均被禁止，公众也被呼吁举报可疑违法行为⁶。所有赌博和足球博彩，包括线上形式，均被禁止并受到严厉处罚⁷。

如果你对越南赌博文化如何融入更广泛地区感兴趣，亚洲赌博文化与历史 hub 是很好的起点。若要看国家层面的实际情况，请见我能在越南赌博吗。