Ganjifa 卡牌

名称与游戏的由来

Ganjifa 于 16 世纪传入印度，由莫卧儿皇帝引入并推广。对这一名称的通常解释指向波斯：波斯语单词 ganj 意为宝藏、国库或铸造的钱币，人们认为这些卡牌正是从那里随接纳它们的宫廷文化一起传入印度¹。

并非所有人都认同这一说法。一位研究者提出，这一名称可能源自中国对扑克牌的称呼“Han Zhi Pai”，它可能经过 Gan Je pai、Ganjefei 等形式，演变为我们今天所知的 Ganjafa 和 Ganjifa⁵。两种理论有一个共同点：这些卡牌，或者至少它们的名称，是沿着亚洲的贸易与征服路线从别处传入印度的。

这款游戏在印度最早的记载相当古老。第一位莫卧儿皇帝 Babur 在其回忆录中提到了这些卡牌，因此这款游戏在印度可以追溯到 16 世纪⁶。在莫卧儿宫廷，这款游戏是皇帝们真正的消遣，所用的牌组可以用贵金属和宝石制成，足见宫廷对它的重视⁷。

从宫廷出发，这款游戏向外、向下传播。在奥里萨邦，当地这种形式被称为 Ganjapa，全邦的王室阶层和平民大众都用它来玩牌⁴。在宫殿里让皇帝消遣的同一副牌，也充实了普通社交聚会的夜晚，而每个接纳这款游戏的地区都以自己的风格对它进行了改造。

ganjifa 牌组的设计与花色

ganjifa 牌组看起来不像你可能熟悉的那种牌组。最显著的区别是形状：在奥里萨邦，卡牌为圆形，上面的绘画采用当地传统的 pattachitra 风格²。由于每张牌都是手绘，每一副 Ganjapa 牌都与其他牌不同²。

牌组的结构也因传统而异。经典的莫卧儿 ganjifa 牌组有 96 张牌，分为八个花色，每花色十二张：两张人头牌和十张数字牌⁸。总体而言，印度 ganjifa 卡牌每个花色始终只有两张宫廷牌，不像欧洲牌组有三张⁵。

印度教传统发展出了自己的版本。孟加拉比什努布尔的 Dashavatara ganjifa 有 120 张牌，Dasavatara 牌组的每个花色都由 12 张牌组成¹。用这种牌组玩的游戏名为 Dashabatar tash，400 年前始于国王 Bir Hambir 的宫廷⁹。

奥里萨邦的牌组有自己的计数方式。每套 Ganjapa 扑克牌包含 98 或 104 张牌²。牌组根据所用颜色的数量来命名⁶。

颜色数量	牌组名称
八	Atharangi
十	Dasarangi
十二	Vararangi
十四	Chaudarangi
十六	Solarangi

卡牌上的图画讲述着故事。在奥里萨邦，一张牌所代表的数字通常通过某个共同主题元素的图像来表现，比如一棵树、一个水果、一片叶子、一只鸟或神话生物，整副牌描绘的是《罗摩衍那》的故事或黑天的神话传说⁶。所以一副牌不只是游戏用具，它还是一部可以捧在手中的绘画叙事，而圆形形制和史诗意象正是让一套 ganjifa 牌一眼就能被认出的原因。

ganjifa 的玩法

这款游戏的波斯前身古老却模糊不清。96 张牌的 Ganjafa 牌组在 16 世纪和 17 世纪初仍在使用，甚至可能更早，但没有已知的存世卡牌，用它所玩的任何一种游戏的规则也没有流传下来⁸。我们对玩法的了解来自印度的各个传统。

主要在马哈拉施特拉邦 Sawantwadi 流行的 96 张牌莫卧儿 ganjifa，是仅供三人玩的游戏¹⁰。奥里萨邦的版本 Ath-Rangi Moghul Ganjifa 同样使用 96 张牌，分为八个花色、八种颜色，游戏开始时先在台面上摆出八张牌，由赢家作为第一手牌拿走¹⁰。

一些地方传统的玩法细节已经变得模糊。在安得拉邦的 Nirmal，画师们仍在制作 Moghul Ganjifa 和 Dashavatara Ganjifa 卡牌，但游戏没有附带具体的规则，当地的 Ganjifa 画师也不知道规则¹⁰。卡牌留存了下来；而在一些地方，游戏并没有随它们一起留存。

历史记载明确显示的是这款游戏曾经多么普及。在奥里萨邦，Ganjapa 曾是普通社交聚会和娱乐生活的一部分，王室阶层和平民大众都使用它⁴。它既是与朋友共度夜晚的游戏，也是宫廷展示的用具，其精神更接近邻里间的牌局，而非赌场里的高额赌桌。

一套牌能告诉你什么

如果你遇到一套 ganjifa 牌，几个细节就能告诉你它属于哪个传统。先看形状和绘画风格。圆形卡牌、以 pattachitra 风格绘制，指向奥里萨邦，当地称之为 Ganjapa，在该邦许多地区这套牌仍被称为 Mughal Ganjifa⁶。

数一数卡牌，因为总数指向某个传统¹。

96 张牌、八个花色的牌组指向莫卧儿传统¹⁰
120 张牌指向比什努布尔的 Dashavatara 传统¹
98 或 104 张牌指向奥里萨邦²

再数一数颜色，因为在奥里萨邦，颜色的数量决定了牌组的名称，从八色的 Atharangi 到十六色的 Solarangi⁶。

看看图画。以树木、水果、叶子、鸟或神话生物构成的花色，以及讲述《罗摩衍那》或黑天故事故事的牌组，是奥里萨邦绘画传统的标志⁶。还要记住，每一副牌都是独一无二的，因为每张牌都是手绘的²。出自同一作坊的两套牌也绝不会完全相同，这正是收藏家看重它们的原因之一。

今天在哪里能看到 ganjifa 卡牌

今天的 ganjifa 介于活态传统与博物馆藏品之间。这些卡牌为扑克牌收藏家所熟知，但大多数印度牌手对它们一无所知，而且仍被用于玩牌的地方极少³。在奥里萨邦，这门手艺被描述为一种濒临失传的艺术形式，几乎已不再使用，只有少数大师级画师仍能制作牌组⁶。

大多数 Ganjapa 牌组如今有了不同的用途：它们大多被艺术爱好者用作装饰性收藏品²。这并非小事。许多作品已在世界各地的博物馆中占有一席之地，包括德国和伦敦⁶，因此皇帝们曾经手持的卡牌，最终陈列在了几大洲的展柜里。

各地传统并未以同样的程度消退。这款卡牌游戏的某些形式仍存在于孟加拉、安得拉邦、马哈拉施特拉邦和卡纳塔克邦，而奥里萨邦的 Ganjapa 因其 pata 图案和色彩而保持独特，是当地 pata 绘画的艺术化身⁶。在奥里萨邦境内，这些卡牌历史上在 Ganjam 和 Puri 地区最为流行⁶。

如果你想在原境中看看这一传统，该去的地方是奥里萨邦的手工艺中心、孟加拉的遗产小镇比什努布尔，以及马哈拉施特拉邦的 Sawantwadi，每一处都有自己的牌组风格。想了解博彩游戏如何在次大陆扎根的更广泛故事，请参阅我们的亚洲博彩文化与历史页面；想更细致地比较印度两种最著名的卡牌传统，请参阅 Ganjifa 与 Ganjapa 对比。