*日本コロナウイルスアップデートでは、毎週のように最新レポートを掲載していきます。 

Japan Covid-19 in Numbers (as of March 20, 2023)

• Total Number of Cases: 33,374,303

• Total Number of Recovered Patients: 21,709,584

• Total Number of Reported Deaths: 73,511

*データはウィキペディアの最新レポートおよび米国疾病対策センター（CDC）より引用

COVID -19現在の日本の状況は？

The risk of COVID-19 in Japan is still high. Based on the numbers, there is still active virus transmission, particularly in high-density cities such as Tokyo, Okinawa, Fukuoka, Osaka, Kanagawa, Chiba, Saitama, and Hyogo. It is also worth noting that despite the absence of forced lockdowns in the country, Japan has a relatively low death rate. COVID-19 spreads through respiratory droplets, and it is understandable why some countries have enforced lockdowns and stay-at-home orders. 

In Japan, no such orders were ever implemented, even during the announcement of the national state of emergency. However, the government merely requested people to refrain from going out and restaurants to close in the meantime. This soft approach was enough to control the spread of the virus. Japanese people practiced avoiding the three Cs—Closed spaces with poor ventilation, Crowded public spaces, and Close-contact settings.

このような対策でウイルスの拡散を抑えることに成功したとはいえ、感染するリスクはあります。 

Foreigners staying in Japan and testing positive for COVID-19 may be isolated or barred from returning to their home country unless they fully recover from the disease. Depending on your country, you may be required to quarantine upon arrival. 

今、日本への旅行は安全ですか？

As mentioned, Japan still has a high infection rate, with daily new cases reaching thousands. Despite this, the latest Japan coronavirus update states that foreign travelers can now enter the country. US citizens can enter visa-free. They are also no longer required to submit or present COVID-19 test results. Please check the table below for guidance on the travel requirements for US citizens. 

Source: U.S. Embassy and Consulates in Japan

US passport holders do not need visas to stay for three months.

Tourists with U.S. passports no longer need a visa to stay up to three months.

Military travelers arriving in Japan under the Status of Forces Agreement should consult with their chain of command to ensure they understand any applicable requirements prior to beginning travel.

Upon arrival in Japan, travelers will be required to complete documentation and may be required to download several smartphone applications. If a traveler does not have a smartphone, most international airports offer an option for travelers to rent one upon arrival.

Travelers coming from China and Macau (except Hong Kong) or who stayed in mainland China must present a certificate of pre-departure test and undergo testing upon arrival.

Despite the latest Japan coronavirus update, travel inside Japan is a go. Visitors can visit tourist spots for as long as they are practicing minimum health safety standards as mandated by health agencies.

現在運航中の日本便

For those allowed to travel to Japan, here are the cities that provide direct flights to Japan. Most of these flights are accepted in Tokyo (Haneda or Narita). There are a number of Asian flights that may also be directed to Kansai at Osaka and Kyoto airports. Watch out for the Japan coronavirus update every Monday to see if there will be changes in the list of available flights. 

アジア

• バンコクです。ANA、JAL
• KL：マレーシア航空、ANA、日本航空
• ホーチミン：ベトナム航空、ANA、日本航空
• 香港の場合キャセイ、ANA、日本航空
• 台北です。日本航空
• シンガポールです。シンガポール航空、ANA、日本航空
• ソウルにある。大韓航空、ANA

ヨーロッパ

• ロンドン日本航空、ANA
• パリです。エールフランス、日本航空、ANA
• フランクフルトです。ルフトハンザ、ANA
• ヘルシンキ日本航空、ブリティッシュ・エアウェイズ
• イスタンブール：トルコ語、ANA

北アメリカ

• バンクーバーです。エアカナダ、ANA、日本航空、アメリカン航空
• サンフランシスコユナイテッド、ANA、JAL
• ロサンゼルスです。ユナイテッド、アメリカン、デルタ、ANA、日本航空
• シカゴアメリカ合衆国、アメリカ、ANA
• ダラス／フォートワースアメリカン航空、日本航空
• ニューヨークユナイテッド、アメリカン、ANA、JAL

大洋州

• シドニーです。全日空

日本に到着したら検疫は必要ですか？

日本のホテルにおける安全衛生の実践

If you are among those who can travel to Japan, you may notice that most of the staff are wearing masks. They will also need to check your temperature prior to check-in and get your information. Note that the hotels will have an ample supply of hand sanitizers or alcohol throughout the premises. They will also noticeably practice social distancing to minimize contact and exposure. 

Please adhere to these measures as the latest Japan coronavirus update still show a high number of infections.

Tips for Safe Travel in Japan 

パンデミックの期間中に日本を訪れた場合、日本を探索する際の安全を確保するためのヒントをご紹介します。 

マスクを着用する 

If you don’t have a mask, you may be exposing yourself or others to the virus. For this reason, some establishments may refuse you entry if you are not wearing one. If you need to buy a mask, they are widely available at drug stores, grocery stores, convenience outlets, and department stores. They are also available from the airport. If you cannot find one, you can ask by saying: “masuku arimasu-ka?” (Do you have masks?). Better yet, you can show them this:
マスクを探しています。 and they will understand. 

ソーシャルディスタンスの実践

歩き回るのであれば、社会的な距離感の練習をするようにしましょう。電車に乗る必要がある場合は、特に新幹線のグリーン車に乗るのが良い距離感を保つための一番の方法です。 

旅程を計画する

人気のある観光地を訪れる場合は、早朝か午後の遅い時間に行くと、人との交流が少なくて済みます。また、日本ではあまり人気がないが、同じように美しいとされる観光地も探訪した方が賢明でしょう。 

人混みを避ける

レストランで食事をしながら、誰もが必要な注意事項を守らなければなりません。多くの日本食レストランでは、個室を提供しています。ホテルのコンシェルジュに頼んで予約してもらうこともできます。 

注：この日本コロナウイルスアップデートは、2020年10月に初公開されたもので、最新の動向を含めて更新されています。